Um Chá no Deserto

O meu livro preferido nas noites de insónia (e um dos meus livros preferidos em qualquer altura) é o quarto volume das obras completas de Jorge Luis Borges. Abro-o ao calha e vou relendo o que Borges escreveu sobre livros e escritores, nomeadamente os prólogos que escreveu para uma colecção por si seleccionada de 100 obras imprescindíveis (devido à sua morte, só chegou a escrever 64). Os gostos de Borges, leitor ávido e de saber enciclopédico, eram muito diferentes dos meus - várias vezes fui comprar um livro devido ao que Borges sobre ele disse e depois fiquei desiludido. Há, por exemplo, um gosto especial do escritor argentino pelo fantástico (sintomática a sua escolha de 'A reliquia', de Eça) que não é o meu. Da mesma maneira, há imensos filmes de que gostei mais dos textos de Bénard da Costa sobre eles que deles próprios. Adiante. Um dos meus maiores prazeres nestas releituras é encontrar um texto sobre um livro que entretanto li e muito gostei, e de que já não me lembrava que Borges tinha escrito sobre ele. Aconteceu-me há uns anos com 'Pedro Páramo', que uma amiga me emprestou numa bela edição comentada, salvo erro das Ediciones Catedra, e do qual Borges afirma ser 'um dos melhores romances das literaturas de língua hispânica, e até da literatura' (não tenho a certeza, mas penso que esta frase até vem citada na capa da edição portuguesa entretanto lançada). E aconteceu-me recentemente com 'O deserto dos Tártaros', a obra-prima de Dino Buzzati que eu vergonhosamente desconhecia até a mesma amiga ma ter emprestado quando por cá saiu, há cerca de um ano. Borges, numa daquelas frases felizes em que é pródigo, diz-nos que as gerações vindouras não se resignarão a esquecer Dino Buzzati. Diz ainda algo que muito me surpreendeu - que este livro inspirou um 'belíssimo filme de Valerio Zurlini'. Tendo-me eu em conta de cinéfilo (cof, cof!), nunca houvera na minha vida ouvido falar, quanto mais conher!, em Valerio Zurlini. Procurei colmatar falha tão grave pesquisando sobre o realizador italiano na net, e tentei em ida recente a Londres obter o filme, mas nem sombra dele vi. Descobri-o entretanto na Amazon, e está na lista de prioridades - espero voltar aqui a falar dele. (à suivre)